FR
Início / Recursos / Teses e dissertações
Média e língua de acolhimento na integração da comunidade nepalesa de Portugal e da comunidade portuguesa em Macau
2016-10-04
Inês Gonçalves de Gião Miradouro Branco apresentou, em junho de 2015, uma tese de doutoramento em Ciências da Comunicação, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH), sobre os média e a língua de acolhimento na integração da comunidade nepalesa de Portugal e da comunidade portuguesa em Macau.+

Título  A importância dos média e da língua de acolhimento na integração de imigrantes. Estudos de caso : a comunidade nepalesa de Portugal e a comunidade portuguesa em Macau
Autor  Inês Gonçalves de Gião Miradouro Branco
Orientadora  Cristina Mendes da Ponte
Data  junho de 2015
Institutição  Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)
Área Doutoramento em Ciências da Comunicação 

http://hdl.handle.net/10362/17078

Resumo   Esta pesquisa foca-se na comunidade imigrante portuguesa em Macau e na comunidade imigrante nepalesa em Portugal. Analisa os usos dos média – étnicos, mainstream e transnacionais - por imigrantes durante o processo de integração: na manutenção de laços com o país de origem e na adaptação à sociedade de acolhimento, em que a língua de acolhimento assume um papel crucial. A investigação enquadra-se nos estudos de audiências e baseia-se na teoria dos Usos e Gratificações dos Média (Katz, Blumler, & Gurevitch, 1974). No que respeita à integração assenta no modelo de estratégias de aculturação de Berry & Sam (2001, 2006). Quanto à língua, assenta na teoria do poder e da prática de Bourdieu (1991), especificamente na parte relativa ao poder simbólico da língua. Quanto à metodologia, foram realizadas oito entrevistas em profundidade na comunidade nepalesa e 29 entrevistas na comunidade portuguesa. A amostra foi de conveniência e teoricamente sustentada. A seguir às entrevistas, foi feita uma análise de conteúdo individual e transversal. Esta tese pretende contribuir para o enriquecimento de linhas de investigação sobre audiências activas dos média. Poderá servir de fonte de informação para políticas relacionadas com a integração de imigrantes, nomeadamente, para reformulação de políticas relacionadas com os média e com a língua de acolhimento. No caso de empresas de comunicação, a informação obtida poderá ser útil para adaptarem melhor os seus conteúdos a este público específico.”

 

Abstract  “The research focuses on Portuguese community living in Macao and on Nepalese immigrant community living in Portugal. It analyses the uses of media – ethnical, mainstream and transnational – by immigrants, during the integration process: to preserve the links with their home country and in the adaptation into the new society, in which the host language assumes a crucial role. Theoretically, the research is based on the model of Uses and Gratifications of media (Katz & Blumler, 1974), on Berry’s model of Acculturation Strategies (Berry & Sam, 2006) and on Bourdieu’s Theory of Power and Practice (Bourdieu, 1991), specifically in what concerns Language as a Symbolic Power. The methodology relied on eight in-depth interviews in the Nepalese community and on 29 interviews in the Portuguese community. After the interviews, we did a content analysis, individually and transversally. This thesis aims to contribute for the enrichment of lines of research on active audiences studies. This thesis can help as a source of information to immigrants integration policies. For instance, in the reformulation of policies related to media and host language. For media companies, they may use this information to better adapt their contents to this specific target.”

Observatório da Emigração Centro de Investigação e Estudos de Sociologia
Instituto Universitário de Lisboa

Av. das Forças Armadas,
1649-026 Lisboa, Portugal

T. (+351) 210 464 018

F. (+351) 217 940 074

observatorioemigracao@iscte.pt

Parceiros Apoios