As in the previous volume, emigration is understood here as a dynamic and multifaceted process. Integration emerges as a plural reality that goes beyond the economic dimension, while return is analysed as an integral part of migratory trajectories, often articulated with practices of circulation and multiple belongings.

Date   July 2026
Pages  130
ISBN  978-989-584-347-3 (online)
DOI  10.15847/CIESOMEE022026
URI  
Index  Índice de figuras e quadros. Sobre os autores. Introdução. Emigração e regresso numa fase avançada da vida. Emigração portuguesa na Alemanha. Os novos migrantes portugueses no cantão de Zurique. Trajetórias migrantes e redes de sociabilidade translocais

Cite as  Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatório da Emigração, CIES-Iscte. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026

* Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL), Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-IUL), Lisboa, Portugal
** Instituto de Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Lisboa (IGOT-UL), Centro de Estudos Geográficos (CEG), Lisboa, Portugal
*** Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade de Lisboa (ISEG-UL), Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações (SOCIUS/CSG), Lisboa, Portugal
**** Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FL-UP), Instituto de Sociologia (IS-UP), Porto, Portugal

1. Introdução

[Introduction]

Auhors   Inês Vidigal, Daniela Craveiro, Idalina Machado e Jorge Malheiros
Pages   1-4
DOI  10.15847/CIESOMEE022026_1
Cite as  Vidigal, Inês, Daniela Craveiro, Idalina Machado e Jorge Malheiros (2026), “Introdução”, em Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatorio da Emigração, CIES-Iscte, pp: 1-4. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026_1

2. Emigração e regresso numa fase avançada da vida: abordagem comparativa entre a América do Norte e a Europa

[Emigration and Return in Later Life: A Comparative Approach between North America and Europe]

This chapter offers a comparative analysis of emigration and return in later life, bringing together two qualitative studies: one on Azorean emigrants who returned from North America and another on Portuguese emigrants with migration trajectories linked to Switzerland. Drawing on these two contexts, the chapter examines the timing of return in retirement, transnational mobilities, processes of home-making and belonging, as well as the ambivalences that shape the decision to return at a later stage of the migratory trajectory.

Auhors   Liliana Azevedo e Dora Sampaio
Pages  5-38
DOI  10.15847/CIESOMEE022026_2
Keywords  Migração de regresso, reforma, Açores, Portugal continental, análise comparativa

Cite as  Azevedo, Liliana e Dora Sampaio (2026), “Emigração e regresso numa fase avançada da vida: abordagem comparativa entre a América do Norte e a Europa”, em Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatorio da Emigração, CIES-Iscte, pp: 5-38. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026_2

3. Emigração portuguesa na Alemanha: uma integração a duas velocidades

[Portuguese Emigration to Germany: Integration at Two Speeds]

This chapter focuses on the labour-market integration of Portuguese emigration in Germany. Based on a mixed-methods approach, combining interviews and a questionnaire survey, the author identifies different profiles of insertion into the German labour market, distinguishing between emigrants who arrive with employment already secured, often with high levels of qualification in technical and scientific fields, and emigrants who only look for work after arriving in the destination country.

Auhors   Pedro Candeias
Pages  39-66
DOI  10.15847/CIESOMEE022026_3
Keywords  Mercado de trabalho, trajetórias de integração, integração residencial, integração linguísticas, redes de sociabilidade
Cite as  Candeias, Pedro (2026), "Emigração portuguesa na Alemanha: uma integração a duas velocidades", em Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatorio da Emigração, CIES-Iscte, pp: 39-64. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026_3

4. Os novos migrantes portugueses no cantão de Zurique: integração, redes e experiência vivida

[New Portuguese Migrants in the Canton of Zurich: Integration, Networks and Lived Experience]

The chapter focuses on the integration trajectories of new Portuguese migratory flows in the canton of Zurich, Switzerland, approaching integration as a dynamic, non-linear and multidimensional process shaped by family, social and digital networks, Swiss and Portuguese institutional frameworks, lived experiences and migrants’ own subjective assessments.

Auhors   Maria Carolina Pinto
Pages  67-90
DOI  10.15847/CIESOMEE022026_4
Keywords  Emigração portuguesa, integração, percursos migratórios, redes sociais, Suíça
Cite as  Pinto, Maria Carolina (2026), “Os novos migrantes portugueses no cantão de Zurique: integração, redes e experiência vivida”, em Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatorio da Emigração, CIES-Iscte, pp: 65-88. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026_4

5. Trajetórias migrantes e redes de sociabilidade translocais: a partir de uma aldeia fronteiriça transmontana

[Migrant Trajectories and Translocal Sociability Networks: From a Border Village in Trás-os-Montes]

Taking a border village in Trás-os-Montes as its point of departure, this chapter analyses migrant trajectories and translocal sociability networks, focusing on the place of origin. Based on doctoral research in anthropology, the text examines the transformations produced by Portuguese migrations that began in the 1960s, including dynamics of both international and internal migration.

Auhors   João Baía
Pages  91-116
DOI  10.15847/CIESOMEE022026_5
Keywords  migrant trajectories, translocal networks, social interaction radius, internal and internacional migrations, Trás-os-Montes, borderland
Cite as  Baía, João (2026), “Trajetórias migrantes e redes de sociabilidade translocais: a partir de uma aldeia fronteiriça transmontana”, em Vidigal, Inês, Jorge Malheiros, Daniela Craveiro e Idalina Machado (orgs.) (2026), Integração e regresso na emigração portuguesa, Lisboa, Observatorio da Emigração, CIES-Iscte, pp: 65-88. DOI: 10.15847/CIESOMEE022026_5